Tief vergraben in ihren Herzen tragen Auswanderer meist ein Stück der alten Heimat mit. Wie sonst wäre es zu erklären, dass es in den Vereinigten Staaten von Amerika Städte mit Namen wie New Zurich oder New Glarus gibt?
Das Phänomen ist nicht neu, sondern schon in der Antike anzutreffen. Ein Beispiel ist die Stadt Messina auf Sizilien. Sie hiess in der Antike zunächst Zankle, was 'Sichel' bedeutet und sich auf den natürlichen, sichelförmigen Hafen bezog. Im frühen 5. Jahrhundert benannte der Tyrann Anaxilas Zankle dann, im Andenken an seine Heimatstadt im griechischen Messenien, in Messene um. Der Name hat sich bis heute erhalten, nämlich als Messina.