Textsammlung 〉 Spätmittelalter 〉 Die Stadt im Mittelalter - Teil 3
Die Stadt im Mittelalter - Teil 3
Erwerben und Vererben in der mittelalterlichen Stadt
Von Dorothee Rippmann, Itingen CH, © MoneyMuseum
Ein paar Worte zu Beginn
Wollen Sie Genaueres dazu wissen, dann lesen Sie den Beitrag «Die Stadt im Mittelalter». Er ist in drei Teile gegliedert, die folgende Untertitel tragen:
- Teil 1: Leben, Arbeit und Geschlechterbeziehungen in der mittelalterlichen Stadt
- Teil 2: Frauenarbeit in der mittelalterlichen Stadt
- Teil 3: Erwerben und Vererben in der mittelalterlichen Stadt
Some words at first
Wrong! Those are 19th-century cliches, which have not survived modern research. They take no account of the social inequality in urban society, the problem of poverty, or the relations between the sexes. Though women were in many ways legally and socially in a worse position than men, that does not meant they were defenceless and passive. They could earn their living independently. And economic conditions forced many women, whether single, married or widowed, to take work outside the home as wage-earners or small-scale traders.
If you’d like to learn more about this, read the article on the subject of "Towns in the Middle Ages." The article is divided in three parts with the following subtitles:
- Part 1: Life, work and relations between the sexes in towns of the Middle Ages
- Part 2: Womens work in towns of the Middle Ages
- Part 3: To inherit and to bequeath in towns of the Middle Ages
Das Testament eines reichen Bürgers
The will of a wealthy citizen
Legate: Kirchen und Verwandte profitieren
Legacies: for the benefit of churches and relatives
Immobilien
Property
Kinder und Kinderlosigkeit - «beerbte» und «unbeerbte» Ehen
Children and childlessness - “heired” and “heirless” marriages
Ehe, Geschäft und Geld
Marriage, business and money
Güter- und Erbrecht
- dem Gedanken der Ehe als Erwerbsgemeinschaft. Das gemeinsam Erarbeitete sollte einerseits den täglichen Lebensunterhalt sichern, andererseits mussten nach Möglichkeit Reserven gebildet werden - im Hinblick auf die Altersversorgung der Eheleute bzw. des überlebenden Teils.
- den Ansprüchen der Herkunftsfamilie der Gattin. Starb sie, ohne Kinder als Erben zu hinterlassen, meldete ihre Familie ein heftiges Interesse daran an, das in die Ehe eingebrachte Frauengut wieder in ihren Besitz zurückzuführen.
- Oberstes Prinzip des städtischen ehelichen Güterrechts und des
Erbrechts war die natürliche Erbfolge der Kinder und nächsten Verwandten.
Laws of property and inheritance
- the concept of marriage as a "partnership of gain." The purpose of the goods acquired jointly by the marriage partners was on the one hand to provide for their day-to-day life, while on the other hand reserves were to be accumulated as far as possible, with a view to providing for the couple, or for the surviving partner, in old age.
- the claims of the original family of the wife. If she died without leaving children as heirs, her family would present firm claims to have the dowry that the woman took with her into the marriage returned into the possession of her family.
- the overriding principle of city matrimonial property law and inheritance
law in German-speaking areas was the natural order of succession of the children
and nearest relatives.
Städtische Erbrechtspolitik
City policy on the law of inheritance
Unterschiedliche Interessen
- Im Interesse der Familienkontinuität über die Generationen hinweg stand der Erbanspruch der Familien der Eheleute, welche ihre Erbgüter zusammenhalten wollten.
- Wer eine Ehe schliessen und einen Betrieb gründen wollte, war andererseits froh, wenn er auf das ungeschmälerte elterliche Erbe Aussicht hatte.
- Mit dem althergebrachten Prinzip der Familienkontinuität konkurrierte der erstarkende Gedanke der ehelichen Gütergemeinschaft. Ihm entsprach die in den ehelichen Vorsorgeverträgen angestrebte "gewillkürte" Erbfolge zugunsten des überlebenden Ehepartners. Da die Frau nach dem Tod des Gatten Anspruch nur auf einen Drittel - im besten Fall auf die Hälfte - des Erbes hatte, war sie gegenüber dem Mann prinzipiell schlechter gestellt. Zur Sicherung ihres Lebensunterhalts diente es, wenn sie die gemeinsam errungenen Güter wie z. B. ein Haus bis zu ihrem Lebensende ungeteilt nutzen konnte, die Kinder also ihre Erbansprüche aufschoben. Am Beispiel Basels kann die Situation kinderloser Eheleute beleuchtet werden: Nur sie konnten sich das gemeinsam Errungene - seit dem 15. Jahrhundert nicht nur Fahrhabe, sondern auch Immobilien - gegenseitig vermachen, bedurften dafür aber, falls ihre Eltern noch am Leben waren, deren Zustimmung.
- Dem Gedanken der ehelichen Erwerbsgemeinschaft - er entsprach den städtischen
Wirtschaftsverhältnissen - verhalf die erbliche Gleichberechtigung der
Töchter zum Durchbruch. In grossen Handelsstädten wie in Köln
und Hamburg war die verheiratete Frau in hohem Mass rechtsfähig. Sie
konnte erben, ihr Vermögen - mit Hilfe ihres Mannes oder eines anderen
"Geschlechtsvormunds" - verwalten und selbständig Verträge
abschliessen. In Köln konnten Frauen auch ohne Beistand eines Mannes
als Vormünder eigener und fremder Kinder und als Testamentsvollstreckerinnen
wirken.
Differing interests
- The families of the married couple had a legitimate interest in keeping their inheritance together, so their inheritance rights were in keeping with the interests of maintaining family continuity over generations.
- On the other hand, anyone wishing to enter into matrimony and to found a business at the same time was keen to have some prospect of receiving the undiminished inheritance of his parents.
- Competing with the ancient principle of family continuity was the emerging concept of marriage as a "community of property." Expression was given to this by the "expressed" order of succession in favour of the surviving partner as laid down in pre-marriage contracts. Since after the death of her husband, the wife could only claim a third - in the most favourable cases, a half - of the estate, she was fundamentally disadvantaged in comparison to her husband. To provide for her day-to-day living, it was an obvious advantage for her to enjoy goods jointly acquired during the marriage, for example a house, so that the children would have to postpone their claims. The situation of childless couples can be illustrated with the example of Basle: here they were the only people who were permitted to bequeath their jointly acquired goods - from the 15th century onwards that included not only movable goods, but real estate as well - to each other, but they required the permission of their parents if their parents were still alive.
- The concept of matrimony as a "partnership of gain" - which was
in tune with the demands of the city economy - helped bring about a breakthrough
for the equal inheritance rights of daughters. In large trading cities such
as Cologne or Hamburg, married women had extensive legal rights. They could
inherit, they could manage their wealth - with the help of their husbands
or another "male guardian" - and could conclude independent contracts.
In Cologne, women could also serve as guardians of their own children or those
of other people, and as executors.
Vermögen und Vorsorge
Wealth and precautions
Empfohlene Literatur
- Alexandre-Bidon, Danièle; Treffort, Cécile: «A réveiller les morts. La mort au quotidien dans l'Occident médiéval», Lyon 1993
- Baur, Paul: «Testament und Bürgerschaft. Alltagsleben und Sachkultur im spätmittelalterlichen Konstanz», Sigmaringen 1989
- Hagemann, Hans-Rudolf: «Basler Rechtsleben im Mittelalter», 2 Bde., Basel/Frankfurt a. M. 1981 und 1987
- Höhlbaum, Konstantin (Bearb.): «Das Buch Weinsberg», Kölner Denkwürdigkeiten aus dem 16. Jahrhundert, 2 Bde., Leipzig 1886, 1887
- Klosterberg, Brigitte: «Zur Ehre Gottes und zum Wohl der Familie - Kölner Testamente von Laien und Klerikern im Spätmittelalter», Köln 1995
- Loose, Hans-Dieter: «Erwerbstätigkeit der Frau im Spiegel Lübecker und Hamburger Testamente des 14. Jahrhunderts». In: «ZLübG 60», 1980, S. 9 - 20
- Lorcin, Marie-Thérèse: «Vivre et mourir en Lyonnais à la fin du Moyen Age», Paris 1981
- Rogge, Roswitha: «Zwischen Moral und Handelsgeist. Weibliche Handlungsräume
und Geschlechterbeziehungen im Spiegel des hamburgischen Stadtrechts vom 13.
bis zum 16. Jahrhundert", Frankfurt a. M. 1998
- Schreiner, Klaus (Hg.): «Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter», München 1992
- Signori, Gabriela: «Vorsorgen - Vererben - Erinnern. Kinder- und familienlose
Erblasser in der städtischen Gesellschaft des Spätmittelalters»,
Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 160,
Göttingen 2001
- Wunder, Heide: «Eine Stadt der Frauen. Studien und Quellen zur Geschichte
der Baslerinnen im späten Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit (13.-17.
Jahrhundert)», hg. von H. Wunder, in Verbindung mit Susanna Burghartz,
Dorothee Rippmann, Katharina Simon-Muscheid, Basel 1995
Upload: 03.09.2001
Recommended literature
- Alexandre-Bidon, Danièle; Treffort, Cécile, A réveiller les morts. La mort au quotidien dans l'Occident médiéval, Lyon 1993
- Baur, Paul, Testament und Bürgerschaft. Alltagsleben und Sachkultur im spätmittelalterlichen Konstanz, Sigmaringen 1989
- Hagemann, Hans-Rudolf, Basler Rechtsleben im Mittelalter, 2 Bde., Basel/Frankfurt a. M. 1981 und 1987
- Höhlbaum, Konstantin (Bearb.), Das Buch Weinsberg, Kölner Denkwürdigkeiten aus dem 16. Jahrhundert, 2 Bde., Leipzig 1886, 1887
- Klosterberg, Brigitte, Zur Ehre Gottes und zum Wohl der Familie - Kölner Testamente von Laien und Klerikern im Spätmittelalter, Köln 1995
- Loose, Hans-Dieter, Erwerbstätigkeit der Frau im Spiegel Lübecker und Hamburger Testamente des 14. Jahrhunderts. In: ZLübG 60, 1980, S. 9 - 20
- Lorcin, Marie-Thérèse, Vivre et mourir en Lyonnais à la fin du Moyen Age, Paris 1981
- Rogge, Roswitha, Zwischen Moral und Handelsgeist. Weibliche Handlungsräume
und Geschlechterbeziehungen im Spiegel des hamburgischen Stadtrechts vom 13.
bis zum 16. Jahrhundert, Frankfurt a. M. 1998
- Schreiner, Klaus (ed.), Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter, München 1992
- Signori, Gabriela, Vorsorgen - Vererben - Erinnern. Kinder- und familienlose
Erblasser in der städtischen Gesellschaft des Spätmittelalters,
Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 160,
Göttingen 2001
- Wunder, Heide, Eine Stadt der Frauen. Studien und Quellen zur Geschichte
der Baslerinnen im späten Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit (13.-17.
Jahrhundert), ed. by H. Wunder, in Verbindung mit Susanna Burghartz,
Dorothee Rippmann, Katharina Simon-Muscheid, Basel 1995
Upload: 02.09.2002
