Brodbeck Philosophie Bibliothek beschrieben
Dogen: Shobogenzo. Ausgewählte Schriften, hrsg. Ryosuke Ohashi und Rolf Elberfeld, Keio University Press 2006
Die 2006 bei Keio University Press erschienene zweisprachige Ausgabe von D?gens Sh?b?genz?, herausgegeben und übersetzt von Ry?suke ?hashi und Rolf Elberfeld, trägt den Untertitel „Anders Philosophieren aus dem Zen“. Diese sorgfältig edierte Auswahl präsentiert zentrale Kapitel aus D?gens Hauptwerk in japanischer Originalsprache und deutscher Übersetzung. Die Ausgabe umfasst 313 Seiten und ist im Vertrieb von Frommann-Holzboog erhältlich.
Dōgen (1200–1253), der Begründer der Sōtō-Zen-Schule in Japan, verfasste das Shōbōgenzō (Die Schatzkammer des wahren Dharma-Auges) zwischen 1231 und 1253. Das Werk besteht aus einer Sammlung von Essays, die zentrale Aspekte der Zen-Praxis und -Philosophie behandeln. Dōgen betont die Einheit von Praxis und Erkenntnis sowie die Bedeutung des gegenwärtigen Moments. Seine Texte zeichnen sich durch poetische Sprache und tiefgründige Reflexionen aus.
Die Auswahl in dieser Ausgabe umfasst neun Kapitel, darunter „Genjōkōan“ (Verwirklichung der Wirklichkeit), „Uji“ (Sein-Zeit) und „Sansuikyō“ (Berg-und-Wasser-Sutra). Diese Kapitel bieten einen Einblick in Dōgens Denken über die Natur der Realität, die Zeit und die Praxis des Zen.
Die Herausgeber, Ōhashi und Elberfeld, sind renommierte Philosophen mit Schwerpunkt auf interkultureller Philosophie. Ōhashi, ein Vertreter der Kyōto-Schule, hat sich intensiv mit der Verbindung zwischen westlicher und östlicher Philosophie beschäftigt. Elberfeld ist Professor für Philosophie mit Fokus auf japanisches Denken. Ihre Zusammenarbeit in dieser Ausgabe ermöglicht einen tiefgreifenden interkulturellen Dialog.
Die Ausgabe richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich für Zen-Buddhismus, japanische Philosophie und interkulturelle Denkansätze interessieren. Sie bietet sowohl eine Einführung in Dōgens Denken als auch eine vertiefte Auseinandersetzung mit seinen zentralen Texten.